Fabrice, qui nous envoie ces deux captures d’écran, s’en est beaucoup amusé. Décidément, chez Apple, ceux qui ont la charge de traduire logiciels et pages Web de la maison ne sont pas toujours au mieux de leur forme. Nouvel exemple donc, un système d’exploitation au nom étrange, placé là entre les Mac OS X, Linux et autre iPhone OS : « Fenêtres » !

Ce Fenêtres-là apparaît lors de l’installation de Snow Leopard version Server.

Les changements dans Snow Leopard se logent vraiment dans les détails. Le 2e smiley d’iChat de la seconde rangée… Quant aux motivations qui ont présidé à cette, apparemment nécessaire, mise jour, mystère et boule de gomme.

Leopard

Snow Leopard

merci Emmanuel