«
»

Le Mac SE de retour ! (enfin presque…)

5 octobre 2006 par

Chez Apple, sur le site « Get a Mac », on traduit OS (Operating System) par SE (Système d’exploitation). Ça se tient, me direz-vous… Et comme le fait remarquer Fred, si on suit ce raisonnement, on devrait appeler Mac OS X en français : Mac SEX !

Le SE de demain

Cet article a été publié le Jeudi 5 octobre 2006 à 15:03 et est classé dans La vie du blog. Vous pouvez en suivre les commentaires par le biais du flux RSS 2.0. Les commentaires et pings sont fermés.

10 commentaires pour “Le Mac SE de retour ! (enfin presque…)”

  1. Seb dit :
    6 octobre 2006 à 0:02

    Mac SE X ? Parce qu’on le vaut bien ! ;-)

  2. Mickjagger dit :
    6 octobre 2006 à 1:26

    A l’époque des premiers lecteurs de CD-ROMs chez Apple France, ils parlaient de lecteurs de DOC « Disques Optiques Compacts »…
    Sans oublier le blocage des « fenêtres surgissantes » de Safari…
    L’académie Française devrait leur offrir une médaille pour tant de zèle dans la traduction…

  3. Godzil dit :
    6 octobre 2006 à 10:08

    Pour « Fenetre surgissante » ça semble plus a un merge entre OS X ca_fr et fr_fr…

    A l’origine Safari avais bien « Bloquer les fenetres Popup »

  4. Switcher dit :
    6 octobre 2006 à 10:28

    La terminologie exacte serait – ai-je lu – SED = Système d’Exploitation de Disque.

    Donc, pas de SE X mais bien du SED X… plus médicamenteux…

  5. ricorée dit :
    6 octobre 2006 à 14:48

    y’en a qui se reveillent ou quoi ? S.E. sur le site get a mac date … de la mise en place de la campagne en mai 2006 !

  6. Panefri dit :
    6 octobre 2006 à 15:07

    J’ai déjà eu un MAC SE.
    En 1988.

  7. LaP dit :
    12 octobre 2006 à 19:00

    Switcher : ca fait longtemps qu’un OS n’est plus limité aux pauvres disques, mais qu’il gère l’intégralité du matériel. Ex : la température et les ventilateurs, avec l’ACPI.

    QDOS signifiait « Quick and dirty operating system ». Ca veut dire « système d’exploitation dégueulasse fait à la va-vite ». C’est ce système que Microsoft a racheté dans les années 80, avant de le rebaptiser « DOS », puis de le commercialiser. Et là ils ont fait croire au monde que le D signifiait « Disk » au lieu de « Dirty ». La première manipulation de Microsoft ?

  8. benkenobi dit :
    27 octobre 2006 à 18:47

    Euh je rêve là ou sur la photo on lit clairement « (Mac) OS X Tiger » et non pas Mac SE X Tiger…

    A part le titre qui utilise SE, c’est bien de Mac OS dont on parle.

    Bref… passionnant…

  9. peteskwal dit :
    7 novembre 2006 à 17:47

    J’imagine que s’ils avaient mis:
    « Courrez acheter la derniere de version de MAC SEX, il est impressionnant »
    cela aurait été bcp plus vendeur ;)

    (ps, et gens nul en maths, il font comment pour la protection anti spam??)

  10. trucmachin dit :
    7 décembre 2006 à 2:32

    « Le SE de demain, dès aujourd’hui »
    mon cher Christophe, votre correspondant Mr Fred, devrait consulter un psy… dès aujourd’hui !
    Ou alors lui conseiller de téléphoner à une bonne copine dévouée « corps et ames »..non, juste « corps », demain…
    Bizarre, tout de même, de parler d’un SE d’hier, pour aujourd’hui, tout en étant demain !
    Encore un coup des frères bogdagnouf habillés en blanc, qui sortent d’une cafetiere…